本帖最后由 CJENN 于 2024-7-20 15:56 编辑
NTR警告，世界观相较于其他RPG来说蛮丰富的，DL近期排行也是第一（小日子好喜欢NTR，那么国内绅士呢~） Erika个人汉化，感谢汉化者的付出 大地王国魔法部队的年轻巫师卡辛正宗和艾米莉·布兰切特
奉命潜入喀里多尼亚魔法学院。
任务是确认魔法学院将召唤恶魔的传闻。
正宗本以为和学生一起工作会是一件轻松的工作，但他的老板突然宣布了一件令人震惊的事情：
“如果我们这次任务失败，魔法部队将被解散。”
魔法部队受到王国高层的憎恨。军队有。
如果他拿不出成绩，自然会被解雇。
为了提高巫师的地位，艾米莉决心要成功。
与此同时，政宗仍然乐观地思考着其他事情。
“这是我们两个人的使命……我要在这里向艾米莉表白我的感情。”
正宗一直爱着艾米莉，他们从小就和她一起度过了时光，并教她魔法。
然而，围绕卡勒多尼魔法学院，各种猜测和猜测却纷至沓来。
政宗并不是唯一一个爱上迷人的艾米丽·布兰切特的人。
艾米丽在执行意外任务时与另一个男人互动的景象。在魔法 失败
后，一个神秘的女孩出现在政宗面前。 故事将走向何方…… 吐槽:
同志们好，吃好喝好身体好
今年一直在出差，几个月才回一趟家，没有大段时间，就只能在晚上睡觉前抽出一两个小时来翻译，去
年挖的坑，今年都过半了才填上，惭愧惭愧。这部文本量不小，我对自己的要求又比较高，在确保意思正确的
司时尽量做到语句通顺，直译僵硬的地方以符合汉语语言习惯为先。改来改去再加上校对，种种原因导致进度
比较慢，不过历时半年多也算是基本完成了。
这是我翻译的第三部游戏，起初是想继续提高一下日语水平，实际上手后才知道翻译没那么容易。一句
话看懂理解还算简单，但是翻译成母语要明白、通顺甚至出彩就有点难度了(显然我没那水平)，最终只能在
质量与速度间求一个平衡，总之，能让大家玩得开心就再好不过了
以下是碎碎念! 3.现在可以公开的情报: ①一个人翻译难以保证不出错误，很多文本也做不到字斟句酌，加之翻译间隔时间较长，文本风格会有些许波 动。 ②对着文字翻译，极少数对话或正则表达式可能会有微妙的错误(别问我为什么不对照画面，因为我还想 玩)。 现在看到上句就知道下句是什么，毫无游戏体验 ③为了让大家更好理解，有些地方我加了【译者注】。有解释也有玩梗，算是一点私货吧，数量不多。 ④中途出了点意外，直接给翻译文件干没了，当时瞬间心死。还好十几天前阴差阳错存过备份，大部分译文得 以幸存，但最终还是有1500多条译文迷失在了亚空间风暴中，令人感叹。你们差点就看不见我了，真的。 ⑤我粗略校对了一轮，可能还会有些漏翻或者翻译比较生硬的地方。玩了大概第一章的内容，没有问题，后绫 是否有BUG还不清楚，后面有时间的话我会做精校与进一步润色，更新文件会单独放在网盘同一文件夹下。 如遇游戏报错或漏翻错翻可在评论区留言或私信反馈，我会尽快修复。 总之，水平一股，请多包涵。有余力还请去支持原作者，谢谢。 感谢你耐心看到最后，祝你玩得开心。 也许可能大概存在的下一部汉化作品中再见。
.mp4.png后缀更改为.zip后缀！ 防止任何万一请使用解压软件“WINRAR6”进行解压 .mp4.png后缀更改为.zip后缀！ 防止任何万一请使用解压软件“WINRAR6”进行解压 .mp4.png后缀更改为.zip后缀！ 防止任何万一请使用解压软件“WINRAR6”进行解压 WINRAR6解压软件： 提取码: i3bi 资源 提取码: sdrp 解压码回复可见：
| 
发表于 2024-7-20 15:50:31
变色卡
千斤顶
